First date. Waan came to tea. I can only assume she was very brave.
วันที่หนึ่ง พีหวานไปกินข้าว เธอกล้าหาญมากกินอาหารของผม

Second date. My works Christmas party. She wowed them all.
วันที่สอง งานเลี้ยงคริสต์มาสของผม เธอทำให้ทุกคนว่าว

Waan moved in with me and saw snow for the first time.
พีหวาน ย้ายมาอยู่กับผมและเห็นหิมะเป็นครั้งแรก

Waan comes to work with me in Scotland and falls in love with the country.
พีหวานไปทำงานสกอตแลนด์และตกหลุมรัก

Artimis and my son Trevor get married.
อาร์ทิมิสเทรเวอร์บุตรชายของฉันแต่งงานกัน

Waan and mum relax after the big day.
พีหวานและคุณแม่ผ่อนคลายหลังจากวันอันยิ่งใหญ่

Kanda says goodbye to Thailand.
น้องกานดาบอกลากับประเทศไทย

Kanda's first day in England and it snowed.
น้องกานดาวันทีนึงประเทศอังกฤษมีน้ำแข็ง

New year we take Kanda to a friend's Thai restaurant in England.
ปีใหม่เราพา น้องกานดาไปที่ร้านอาหารไทยของเพื่อนในประเทศอังกฤษ

Kanda starts school in England.
น้องกานดาเริ่มเรียนที่อังกฤษ

Kanda's first new friend Jen and they go to the same school.
เพื่อนใหม่ของน้องกานดาคนแรกของน้องน่านและพวกเขาไปที่โรงเรียนเดียวกัน

Waan, Kanda, and Jen go to the Black Country Museum.
พี่หวานและน้องกานดาและน้องแนนเดินทางไปที่ Black Country Museum

Waan wants to show her daughter London's Tower Bridge.
พี่หวานและน้องกานดาใบลอนดอนดูกับ Tower สะพาน

Waan wants to show her daughter London's Horse Guards.
พี่หวานและน้องกานดาใบกับลอนดอนดูกับ Horse Guard

Waan wants to show her daughter Stonehenge.
เราไปที่ Stonehenge แต่พี่หวานพูดที่สโตน

Our second wedding to attend. My step-son Dave and Kanda's teacher Rachael get married.
ครั้งที่สองไปงานแต่งงานสำหรับลูกชายน้อง Dave และ น้อง Rachael ครูกับน้องกานดา

Kanda helps out Simon and Louis as an X Factor judge.
น้องกานดาเป็นผู้ตัดสิน x-factor คนใหม่

Then Kanda and her friend Jen take a carriage ride.
น้องกานดาและเพื่อนน้องเจนใบการขนส่ง

Waan gets a car with a personalised number plate.
พี่แซนมีรูดมันหมายเลขทะเบียนส่วนบุคคล

Nanny-Waan hugs our grandson at his Christening.
ยายกอดหลานชาย

Really not a good time to visit friends in Cornwall.
สภาพอากาศแย่ ๆ Cornwall

We go to visit a special friend, Anita Smith, chairperson of Wildlife Calling.
Anita Smit ผู้จัดการใหญ่ Wildlife Calling

Waan goes all native in our new home in the UK.
พี่หวานไปพื้นเมืองทั้งหมดในบ้านใหม่ของเราในประเทศอังกฤษ

Grandson Alex's fourth birthday.
หลานชาย Alex วันเกิดเลขสี่

Our third wedding after nine years together.
แต่งงานหมายเลขสามหลังจากเก้าปีด้วยกัน

3rd April is our new anniversary after marrying at the Priory.
วันที่สามเมษายนเป็นวันครบรอบปีใหม่ของเรา

Yes I know I'm on Honeymoon darling but I have to show these Thai builders how to lay bricks.
ผมมาเที่ยว ฮันนิมูล แต่ผมโชว์ออฟวิธีก่ออิฐปูนให้ญาตฺดูว่าผมทำได้